Textbeispiele

• Inoltre, la mancanza di tutela nei confronti deiconsumatori, nonché di quadri di riferimento normativi e per lavigilanza, espone attività informali a vulnerabilità in grado didanneggiare i mutuatari e mettere a repentaglio la stabilitàfinanziaria.
  وعلاوة على ذلك فإن الافتقار إلى حماية المستهلك والأطرالتنظيمية والإشرافية يعرض الأنشطة غير الرسمية إلى نقاط الضعف التيقد تلحق الضرر بالمقترضين وتعرض الاستقرار المالي للخطر.
• I cicli elettorali (e le conseguenti pressioni politiche)comportano necessariamente una supervisione da parte di chi ha unacompetenza professionale ed una prospettiva ben più lunga di quelladei politici sulla politica monetaria, sulle banche e su moltealtre aree dell’attività economica e politica.
  فالدورات الانتخابية (وما يصاحبها من ضغوط سياسية) هائلة إلىالحد الذي يؤكد على ضرورة إخضاع السياسة النقدية، والعمل المصرفيوالكثير من الأنشطة السياسة والاقتصادية الأخرى للإشراف من قِبَلأولئك الذين يتمتعون بالكفاءة المهنية والآفاق الزمنية الأطول كثيراًمن الأفق الزمني المتاح للساسة.